Beaucoup d’utilisateurs de box Android TV rencontrent un problème très courant : leur clavier AZERTY écrit en QWERTY, même lorsque les paramètres indiquent bien “AZERTY”. Dans cet article, je vous explique pourquoi ce bug arrive sur Android TV et je vous donne une solution simple, gratuite et compatible avec toutes les box pour retrouver un vrai clavier AZERTY.
Beaucoup d’entre vous ont une box TV, et pour écrire, faire des recherches ou naviguer, vous utilisez soit votre smartphone, soit la télécommande. Et on va pas se mentir… c’est long, c’est pénible, et la commande vocale n’est pas toujours possible.
Alors vous achetez un clavier ou un mini‑clavier sans fil en AZERTY , vous le branchez à votre box… et là, surprise : il écrit en QWERTY. Vous vérifiez les paramètres de la box : le clavier est bien configuré en AZERTY… mais il continue d’écrire en QWERTY.
Clavier 2.4GHz ±5€ rétroéclairé avec Batterie (clique sur l’image)
Clavier rétroéclairer ±6€ avec Batterie connexion 2.4GHz et Bluetooth (clique sur l’image)
Pourquoi votre clavier AZERTY écrit en QWERTY sur Android TV
L’explication est simple : Android prend en charge les claviers AZERTY, ce n’est donc pas la faute de Google ou d’Android. Le problème vient du fabricant de la box : pour alléger la ROM et gagner de la place, il supprime certaines langues du clavier… et ne laisse que le QWERTY.
La solution : installer l’application AZERTY TV que j’ai développée
Il y a plusieurs années, je vous avais proposé un tuto avec une application abandonné par Logitech qui réglait le problème. Elle a été téléchargée plus de 100 000 fois via mon lien, sans que je touche un seul euro. Mais aujourd’hui, avec les restrictions de Google et l’absence de mise à jour depuis plus de 10 ans, cette application ne fonctionne plus sous Android TV 14 et supérieur.
Un soir, impossible de dormir (oui, même pour Dingodort). Je parcours les commentaires sur différentes plateformes et je constate qu’il n’existe toujours aucune solution gratuite pour utiliser un clavier AZERTY sur Android TV. Alors j’ai lancé Android Studio, le logiciel permettant de créer des applications Android en codant.
Je me suis dit : “Pourquoi je ne créerais pas ma propre appli ?”
Après plusieurs nuits blanches et des centaines de tests… je peux enfin vous la partager.
Pour limiter les frais, je ne la mets pas sur le Play Store de Google mais je l’ai mis sur UptoDown un store alternatif gratuit.
J’aurais pu faire un financement participatif, mais pour moi ce serait du vol : Android Studio est gratuit, et je ne voulais pas vous faire payer pour financer mon apprentissage. Par contre, si vous souhaitez qu’elle arrive un jour sur le Play Store, il faut payer environ 25 €. Ce serait pratique pour les mises à jour et les téléchargements . Et je refuse de la rendre payante, ce n’est pas dans ma philosophie.
Bref, parlons de l’application. Elle fonctionne sur les anciennes et les nouvelles box Android TV. Je l’ai optimisée et simplifiée pour que l’installation soit facile.
Vidéo Tuto
Tutoriel d’installation pas à pas
👉 Étape 1 : Télécharger l’APK “Dingodoronetech Android TV AZERTY”
Mon application est disponible
Soit sur UptoDown pour obtenir automatiquement les mises à jour comme sur le Play Store, téléchargeable gratuitement. Pour ça vous devez télécharger Uptodown via Dowloader . Downloader est disponible sur le Play store gratuitement.( regarder ma vidéo tuto juste au dessus ou directement sur YouTube si besoin)
Clique sur l’une des images pour télécharger l’application. Version 3 (V3) Disponible Nouvelle interface et compatibilité pour Fire TV
Soit via mon lien de téléchargement clique sur l’image V3 disponible compatible Fire TV
👉 Étape 2 : Installer l’application
Solution 1 :
Depuis UptoDown
tapez dans la barre de recherche “Clavier AZERTY TV ” (juste clavier az normalement suffit) et cliquez sur télécharger.
L’application va s’installer
Solution 2 :
Si vous avez utilisez le lien de téléchargement du blog depuis votre PC, puis vous mettez l’APK sur une clé USB
Solution 3 :
soit directement depuis votre box via l’application Downloader en allant sur mon site
Downloader va télécharger automatiquement l’application sur votre box et vous demander de l’installer
Si c’est votre première installation externe, vous devrez autoriser les sources inconnues. Pas d’inquiétude c’est demandé par l’application à l’installation.
Une fois l’application installer , elle va s’appeler Clavier AZERTY TV pour qu’elle soit facilement reconnaissable sur votre box et je ne vous impose pas le nom DingodorOneTech.
👉 Étape 3 : Ouvrir l’application “Clavier AZERTY TV”
J’ai ajouté un bouton “Activer le clavier” qui vous amène directement dans les paramètres clavier de votre box.
Cliquer sur Activer le clavier
👉 Étape 4 : Gérer les claviers
Vous devez autoriser l’application à fonctionner
Vous verrez un avertissement normal créer par Android pour tout clavier tiers. Aucun enregistrement n’est effectué, et l’application est protégée contre le vol de code. Téléchargez là uniquement depuis mon site.
Voilà l’application est activé
👉 Étape 5 : Choisir “Clavier AZERTY TV” comme clavier actuel
Choisir Clavier AZERTY TV au lieu de Gboard
Et voilà : votre clavier écrit enfin en AZERTY.
Si votre box n’est pas configurée en AZERTY, dans les paramètres de l’application, vous pouvez choisir la langue manuellement et configuré votre box en AZERTY.
L’application est préconfiguré mais vous avez quelques options en plus si besoin.
Dans “À propos”, vous trouverez un lien vers ma chaîne YouTube et mon blog, et sur mon blog un lien de contact si besoin.
A titre indicatif mon application est protégé par un copyright.Je partage gratuitement mais ne volez pas mon travail.
FAQ — Clavier AZERTY sur Android TV
Pourquoi mon clavier AZERTY écrit en QWERTY sur ma box Android TV ? Parce que certains fabricants retirent les langues du clavier dans leur version d’Android TV pour alléger la ROM. Résultat : seul le QWERTY reste actif, même si tu sélectionnes AZERTY dans les paramètres.
Est‑ce que l’application Clavier AZERTY TV fonctionne sur toutes les box Android TV ? Oui, elle est compatible avec toutes les box Android TV, anciennes comme récentes, y compris Android TV 14.
L’application est‑elle sécurisée ? Oui. Elle ne collecte aucune donnée, ne demande aucune permission sensible et ne se connecte à aucun serveur externe.
Comment installer un fichier APK sur ma box Android TV ? Tu peux utiliser une clé USB, ou l’application Downloader disponible sur le Play Store. Une fois l’APK transféré, il suffit de l’ouvrir et de suivre les instructions.
Pourquoi Android TV ne propose pas nativement le clavier AZERTY ? Android TV le propose, mais certains fabricants suppriment les langues pour gagner de la place dans la ROM. Ce n’est donc pas un bug d’Android, mais une limitation imposée par la box.
Mon mini‑clavier sans fil est‑il compatible avec l’application ? Oui, tant qu’il s’agit d’un clavier USB ou 2.4 GHz (dongle). L’application ne modifie pas le matériel, elle corrige simplement la disposition logicielle.
Dois‑je désinstaller mon ancien clavier virtuel ? Non, tu peux le laisser. Il suffit de sélectionner Clavier AZERTY TV comme clavier par défaut dans les paramètres.